前にも言ったが、私はガバガバ翻訳英語でチャットをしている。
しかし、なるべく翻訳を使わずに話そうと努力はしている。
今回は、よく使うものを挙げようと思う。
英語力の無さはお察しの通りだ。タイトル詐欺みたいになってsorry（さっそく使うな）。
なお面倒なので、全部小文字で入力している。
| hello hi |
こんにちは good eveningとかを一度も見たことない。 挨拶は基本。古事記にもそう書かれている。 |
| welcome back
wb |
おかえり
welcome back の略 |
| it’s okay | 「良いよ」、「大丈夫」、「気にしないで」などの返答で使う。 |
| thank you thanks ty , tysm |
ありがとう
thank you, thank you so much の略 |
| you’re welcome
ur welcome |
どういたしまして
you’re welcome の略 |
| i’m sorry sorry sry |
ごめん
sorry の略 |
| i see okay ic |
わかった
i see の略。 |
| i think so too | （私も）そう思う |
| me too | |
| i know, right?
ikr |
わかる。そうだよね（相槌）。 me tooよりかっこつけたいあなたに。 （私はフレンドにこの言葉を教えてもらった） I know, right? の略 |
| i don’t know
idk |
知らない。わからない
i don’t know の略 |
| nice cool |
いいね |
| yeah | うん 間違えてyear（年）とか打ったりもした。 |
| see you bye bye |
さようなら |
| www | （笑） imaoやlolがあるのは知っているが私はコレ！ |
この語彙のなさよ・・。でも割といけるねん。
究極的にはthank youだけ言えればどうにかなるから。
あとは翻訳に頼る！
日本語は主語が要らないことに気づく。
いつもの言葉の通りに翻訳をかけると、1人称や2人称がおかしなことに・・。
海外プレイヤーが性別を聞いてくるの何やねん。
どっちでも良いやろ・・。と思っていたのだが、
英語は主語が必要だから聞くのかも。
海外プレイヤーともチャットして、ゲームを楽しもう！